ÿþ<html> <body bgcolor=#FFFFFF text=#000000 topmargin=0 marginheight=0 leftmargin=0> <table border=0 width="90%" align=center cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td width='40%'></td> <td> <br><br> <a name="Part01"> <div align=left> <p> <h4> .!.CH:8= </h4> <h3>  $ # <br></h3> <br /> <br /> >@0, ?>@0! @>30 B@C1OB; <br> A0@8 2 >E>B=8GL8E C1>@0E <br> '5< A25B C6 =0 :>=OE A84OB, <br> >@7K5 ?@K30NB =0 A2>@0E. <br> KE>48B 10@8= =0 :@K;LF>, <br> AQ, ?>41>G0AL, >1>7@5205B; <br> 3> 4>2>;L=>5 ;8F> <br> @8OB=>9 206=>ABLN A8O5B. <br> '5:<5=L 70BO=CBK9 =0 =5<, <br> "C@5F:>9 =>6 70 :CH0:><, <br> 0 ?07CE>9 2> D;O6:5 @><, <br>  @>3 =0 1@>=7>2>9 F5?>G:5. <br>  =>G=>< G5?F5, 2 >4=>< ?;0B>G:5, <br> ;070<8 A>==K<8 65=0 <br> !5@48B> A<>B@8B 87 >:=0 <br> 0 A1>@, =0 ?A0@=CN B@52>3C... <br> >B <C6C ?>425;8 :>=O; <br> = E>;:C E20BL 8 2 AB@5<O =>3C, <br> @8G8B 65=5: =5 648 <5=O! <br>  2K57605B =0 4>@>3C. <br> <br>  ?>A;54=8E G8A;0E A5=BO1@O <br> (@57@5==>9 ?@>7>9 3>2>@O) <br>  45@52=5 A:CG=>: 3@O7L, =5=0ABL5, <br> A5==89 25B5@, <5;:89 A=53 <br> 0 2>9 2>;:>2. > B>-B> AG0ABL5 <br> E>B=8:C! 5 7=0O =53, <br>  >BJ5765< ?>;5 >= 30@FC5B, <br> 5745 =0E>48B A2>9 =>G;53, <br> @0=8BAO, <>:=5B 8 ?8@C5B <br> ?CAB>H8B5;L=K9 =0153. <br> <br>  GB> 65 45;05B AC?@C30 <br> 4=0 2 >BACBAB288 AC?@C30? <br> 0=OB89 <0;> ;L 5ABL C =59: <br> @81K A>;8BL, :>@<8BL 3CA59, <br> 0:07K20BL >154 8 C68=, <br>  0=10@ 8 2 ?>3@51 703;O=CBL,  <br> %>7O9:8 3;07 ?>2AN4C =C65=: <br> = 2<83 70<5B8B GB>-=81C4L. <br> <br>  =5AG0ABLN, 35@>8=O =0H0... <br> (E! O 701K; 59 8<O 40BL. <br> C6 ?@>AB> 720; 55 0B0H0, <br> > <K  <K 1C45< =07K20BL <br> 0B0;LO 02;>2=0) : =5AG0ABLN, <br> 0B0;LO 02;>2=0 A>2A5< <br> !2>59 E>7O9AB25==>N G0ABLN <br> 5 70=8<0;0AO, 70B5<, <br> 'B> =5 2 >B5G5A:>< 70:>=5 <br> =0 2>A?8B0=0 1K;0, <br>  2 1;03>@>4=>< ?0=A8>=5 <br> # M<83@0=B:8 $0;L10;0. <br> <br> =0 A848B ?5@54 >:=><; <br> @54 =59 >B:@KB G5B25@BK9 B>< <br> !5=B8<5=B0;L=>3> @><0=0: <br> N1>2L -;87K 8 @<0=0, <br> ;L ?5@5?8A:0 42CE A5<59.  <br> ><0= :;0AA8G5A:>9, AB0@8==K9, <br> B<5==> 4;8==K9, 4;8==K9, 4;8==K9, <br> @02>CG8B5;L=K9 8 G8==K9, <br> 57 @><0=B8G5A:8E 70B59. <br> 0B0;LO 02;>2=0 A=0G0;0 <br> 3> 2=8<0B5;L=> G8B0;0, <br> > A:>@> :0:-B> @072;5:;0AL <br> 5@54 >:=>< 2>7=8:H59 4@0:>9 <br> >7;0 A 42>@>2>N A>10:>9 <br>  5N B8E> 70=O;0AL. <br> @C3>< <0;LG8H:8 E>E>B0;8. <br> 56 B5< ?5G0;L=>, ?>4 >:=><, <br> =459:8 A :@8:>< 2KABC?0;8 <br> >A;54 70 <>:@K< ?5BCE><; <br> "@8 CB:8 ?>;>A:0;8AL 2 ;C65; <br> (;0 1010 G5@57 3@O7=K9 42>@ <br> 5;L5 ?>25A8BL =0 701>@; <br> >3>40 AB0=>28;0AL EC65: <br> 070;>AL, A=53 84B8 E>B5;... <br> 4@C3 :>;>:>;LG8: 70725=5;. <br> <br> B> 4>;3> 68; 2 3;CH8 ?5G0;L=>9, <br> @C7LO, B>B, 25@=>, 7=05B A0<, <br> 0: A8;L=> :>;>:>;LG8: 40;L=K9 <br> >@>9 2>;=C5B A5@4F5 =0<. <br> 5 4@C3 ;8 545B 70?>740;K9, <br> ">20@8I N=>AB8 C40;>9?.. <br> #6 =5 >=0 ;8?.. >65 <>9! <br> >B 1;865, 1;865... A5@4F5 1L5BAO... <br> > <8<>, <8<> 72C: =5A5BAO, <br> !;0159... 8 A<>;:=C; 70 3>@>9. <br> <br> 0B0;LO 02;>2=0 : 10;:>=C <br> 568B, >1@04>20=0 72>=C, <br> ;O48B 8 2848B: 70 @5:>9, <br> # <5;L=8FK, :>;OA:0 A:0G5B. <br> >B =0 <>ABC  : =0< B>G=>... =5B, <br> >2>@>B8;0 2;52>. A;54 <br> =0 3;O48B 8 GCBL =5 ?;0G5B. <br> <br> > 24@C3... > @04>ABL! :>A>3>@; <br> >;OA:0 =0 1>:.  «$8;L:0, 0AL:0! <br> B> B0<? A:>@59! >= B0< :>;OA:0: <br> !59G0A 257B8 55 =0 42>@ <br>  10@8=0 ?@>A8BL >1540BL! <br> 0 682 ;8 >=?.. 1538 ?@>2540BL! <br> !:>@59, A:>@59!» <br> <br> !;C30 1568B. <br> 0B0;LO 02;>2=0 A?5H8B <br> 718BL ?KH=K9 ;>:>=, H0;L =0:8=CBL, <br> 045@=CBL 7025A, ABC; ?>428=CBL, <br>  645B. «0 A:>@> ;L, <>9 B2>@5F?» <br> >B 54CB, 54CB =0:>=5F. <br> 01@K730==K9 2 4>@>35 40;L=>9, <br> ?0A=> @0=5=K9, ?5G0;L=K9 <br> >9-:0: B0I8BAO M:8?06; <br> A;54 10@8= <>;>4>9 E@><05B. <br> !;C30-D@0=FC7 =5 C=K205B <br>  3>2>@8B: allons, courage! 1) <br> >B C :@K;LF0; 2>B 2 A5=8 2E>4OB. <br> >:0<5ABL 10@8=C B5?5@L <br> >:>9 >A>15==K9 >B2>4OB <br>  =0AB56L >B2>@ONB 425@L, <br> >:0 Picard HC<8B, E;>?>G5B, <br>  10@8= >4520BLAO E>G5B, <br> !:070BL ;8 20<, :B> >= B0:>2? <br> @0D C;8=, 87 GC68E :@052, <br> 45 ?@><>B0; >= 2 28E@5 <>4K <br> !2>8 3@O4CI85 4>E>4K. <br> !51O :070BL, :0: GC4=K9 725@L, <br>  5B@>?>;L 545B >= B5?5@L <br> ! 70?0A>< D@0:>2 8 68;5B>2, <br> (;O?, 255@>2, ?;0I59, :>@A5B>2, <br> C;02>:, 70?>=>:, ;>@=5B>2, <br> &25B=KE ?;0B:>2, GC;:>2 à jour,2) <br> ! C60A=>9 :=86:>N 87>B0, <br> ! B5B@04LN 7;KE :0@8:0BC@, <br> ! @><0=>< =>2K< 0;LB5@-!:>BB0, <br> ! bon-mots3) ?0@86A:>3> 42>@0, <br> ! ?>A;54=59 ?5A=59 5@0=65@0, <br> ! <>B820<8 >AA8=8, 5@0, <br> Et cetera, et cetera.4) <br> <br> #6 AB>; =0:@KB; 402=> ?>@0; <br> %>7O9:0 645B =5B5@?5;82>. <br> 25@L >B2>@8;0AL, 2E>48B 3@0D; <br> 0B0;LO 02;>2=0, ?@82AB02, <br> A254><;O5BAO CGB82>, <br> 0:>2 >=? GB> =>30 53>? <br> @0D >B25G05B: =8G53>. <br> 4CB 70 AB>;; 2>B >= A048BAO, <br>  =59 ?>428305B A2>9 ?@81>@ <br>  =0G8=05B @073>2>@: <br> !2OBCN CAL 1@0=8B, 4828BAO, <br> 0: <>6=> 68BL 2 55 A=530E, <br> 0;55B > 0@865 AB@0E. <br> « GB> B50B@?»  ! A8@>B55B, <br> C'est bien mauvais, ça fait pitié5). <br> "0;L<0 A>2A5< >3;>E, A;0155B, <br>  <0<75;L 0@A  C2K! AB0@55B. <br> 0B> >BL5, le grand Potier!6) <br> = A;02C ?@56=NN 2 =0@>45 <br> >=K=5 ?>445@60; >48=. <br> «0:>9 ?8A0B5;L =K=G5 2 <>45?» <br>  AQ d'Arlincourt 8 0<0@B8=.  <br> «# =0A 8< B0:65 ?>4@060NB». <br>  5B? ?@02>? B0: C =0A C<K <br> #6 @072820BLAO =0G8=0NB. <br> 09 1>3, GB>1 ?@>A25B8;8AL <K!  <br> «0: B0;L8 =>AOB?»  G5=L =87:>. <br> >GB8 4>... 2>B ?> MB8E ?>@. <br> >72>;LB5 2845BL 20H C1>@; <br> "0:... @NH8, 10=BK, 745AL C7>@; <br> AQ MB> : <>45 >G5=L 1;87:>.  <br> «K ?>;CG05< "5;53@0D». <br> A30! %>B8B5 ;8 ?>A;CH0BL <br> @5;5AB=K9 2>4528;L?   3@0D <br> >5B. «0, 3@0D, 872>;LB5 6 :CH0BL». <br> / AKB 8 B0:.  <br> 7> AB>;0 <br> AB0NB. %>7O9:0 <>;>40O <br> '5@572KG09=> 25A5;0; <br> @0D, > 0@865 701K20O, <br> 828BAO, :0: >=0 <8;0! <br> @>E>48B 25G5@ =5?@8<5B=>; <br> @0D A0< =5 A2>9; E>7O9:8 27>@ <br> "> 2K@0605BAO ?@825B=>, <br> "> 24@C3 ?>BC?;5= 157>B25B=>... <br> ;O48HL  8 ?>;=>GL 24@C3 =0 42>@. <br> 02=> E@0?8B A;C30 2 ?5@54=59, <br> 02=> ?>5B ?5BCE A>A54=89, <br>  GC3C==C 4>A:C AB>@>6 1L5B; <br>  3>AB8=>9 A25G:8 4>3>@5;8. <br> 0B0;LO 02;>2=0 2AB05B: <br> «>@0, ?@>I09B5! 64CB ?>AB5;8. <br> @8OB=K9 A>=!..» ! 4>A04>9 2AB02, <br> >;C2;N1;5==K9, =56=K9 3@0D <br> &5;C5B @C:C 59.  GB> 65? <br> C40 :>:5BAB2> =5 2545B? <br> @>:07=8F0 ?@>AB8 59, 1>65!  <br> "8E>=L:> 3@0DC @C:C 6<5B. <br> <br> 0B0;LO 02;>2=0 @0745B0; <br> !B>8B 0@0H0 ?5@54 =59. <br> @C7LO <>8, 0@0H0 MB0 <br> 0?5@A=8F0 55 70B59; <br> (L5B, <>5B, 25AB8 ?5@5=>A8B, <br> 7=>H5==KE :0?>B>2 ?@>A8B, <br> >@>N A 10@8=>< H0;8B, <br> >@>9 =0 10@8=0 :@8G8B <br>  ;65B ?@54 10@K=59 >B206=>. <br> "5?5@L >=0 B>;:C5B 206=> <br>  3@0D5, > 45;0E 53>, <br> 5 ?@>?CA:05B =8G53>  <br> >3 25ABL, @072540BL :0: CA?5;0. <br> > 3>A?>60 59 =0:>=5F <br> !:070;0: «?>;=>, =04>5;0!»  <br> !?@>A8;0 :>DBC 8 G5?5F, <br> 53;0 8 2K4B8 2>= 25;5;0. <br> <br> !2>8< D@0=FC7>< <564C B5< <br>  3@0D @0745B C65 A>2A5<. <br> >68BAO >=, A830@C ?@>A8B, <br> Monsieur Picard 5<C ?@8=>A8B <br> @0D8=, A5@51@O=K9 AB0:0=, <br> !830@C, 1@>=7>2K9 A25B8;L=8:, <br> )8?FK A ?@C68=>N, 1C48;L=8: <br>  =5@07@570==K9 @><0=. <br> <br>  ?>AB5;5 ;560, 0;LB5@-!:>BB0 <br> ;070<8 ?@>15305B >=. <br> > 3@0D 4CH52=> @072;5G5=: <br> 5C3><>==0O 701>B0 <br> 3> B@52>68B; <KA;8B >=: <br> «5C6B> 2?@024C O 2;N1;5=? <br> 'B>, 5A;8 <>6=>?.. 2>B 70102=>; <br> 4=0:> 6 MB> 1K;> 1 A;02=>; <br> /, :065BAO, E>7O9:5 <8;»,  <br>  C;8= A25G:C ?>30A8;. <br> <br> 5A=>A=K9 60@ 53> >1J5<;5B, <br> 5 A?8BAO 3@0DC  15A =5 4@5<;5B <br>  4@07=8B 3@5H=>N <5GB>9 <br>  =5< GC2AB20. K;:89 =0H 35@>9 <br> >>1@0605B >G5=L 682> <br> %>7O9:8 27>@ :@0A=>@5G82K9, <br> >2>;L=> :@C3;K9, ?>;=K9 AB0=, <br> @8OB=K9 3>;>A, ?@O<> 65=A:89, <br> 8F0 @C<O=5F 45@525=A:89 <br> 4>@>2L5 :@0H5 2A5E @C<O=. <br> = ?><=8B :>=G8: =>6:8 =56=>9, <br> = ?><=8B: B>G=>, B>G=> B0:, <br> =0 5<C @C:>9 =51@56=>9 <br> >60;0 @C:C; >= 4C@0:, <br> = 4>;65= 1K >AB0BLAO A =5N, <br> >28BL <8=CB=CN 70B5N. <br> > 2@5<O =5 CH;>: B5?5@L <br> B2>@5=0, :>=5G=>, 425@L  <br>  B>BG0A, =0 ?;5G0 =0:8=C2 <br> !2>9 ?5AB@K9 H5;:>2K9 E0;0B <br>  ABC; 2 ?>B5<:0E >?@>:8=C2, <br>  =045645 A;04>AB=KE =03@04, <br>  C:@5F88 "0@:28=89 =>2K9 <br> B?@028;AO, =0 2AQ 3>B>2K9. <br> <br> "0: 8=>340 ;C:02K9 :>B, <br> 5<0==K9 10;>25=L A;C60=:8, <br> 0 <KHLN :@045BAO A ;560=:8: <br> #:@04:>9, <54;5==> 845B, <br> >;C706<C@OAL ?>4ABC?05B, <br> !25@=5BAO 2 :><, E2>AB>< 83@05B, <br> 078=5B :>3B8 E8B@KE ;0? <br>  24@C3 154=O6:C F0?-F0@0?. <br> <br> ;N1;5==K9 3@0D 2 ?>B5<:0E 1@>48B, <br> >@>3C >IC?LN =0E>48B. <br> 5;0=L5< ?;0<5==K< B><8<, <br> 420 4KE0=L5 ?5@52>48B, <br> "@5?5I5B, 5A;8 ?>; ?>4 =8< <br> 4@C3 70A:@K?8B... 2>B >= ?>4E>48B <br>  7025B=>9 425@8 8 A;53:0 <br> <5B @CG:C <54=CN 70<:0; <br> 25@L B8E>, B8E> CABC?05B; <br> = A<>B@8B: ;0<?0 GCBL 3>@8B <br>  1;54=> A?0;L=N >A25I05B; <br> %>7O9:0 <8@=> ?>G8205B <br> ;L ?@8B2>@O5BAO, GB> A?8B. <br> <br> = 2E>48B, <54;8B, >BABC?05B  <br>  24@C3 C?0; : 55 =>30<... <br> =0... "5?5@L A 8E ?>72>;5=LO <br> @>HC O ?5B5@1C@3A:8E 40< <br> @54AB028BL C60A ?@>1C645=LO <br> 0B0;L8 02;>2=K <>59 <br>  @07@5H8BL, GB> 45;0BL 59? <br> <br> =0, >B:@K2 3;070 1>;LH85, <br> ;O48B =0 3@0D0  =0H 35@>9 <br> 9 AK?;5B GC2AB20 2K?8A=K5 <br>  45@7=>25==>N @C:>9 <br> >A=CBLAO E>G5B >45O;0, <br> !>2A5< A<CB82 55 A=0G0;0... <br> > BCB >?><=8;0AL >=0, <br> , 3=520 3>@4>3> ?>;=0, <br>  2?@>G5<, <>65B 1KBL, 8 AB@0E0, <br> =0 "0@:28=8N A @07<0E0 <br> 05B  ?>I5G8=C, 40, 40, <br> >I5G8=C, 40 254L :0:CN! <br> <br> !3>@5; 3@0D C;8= >B ABK40, <br> 184C ?@>3;>B82 B0:CN; <br> 5 7=0N, G5< 1K :>=G8; >=, <br> >A04>9 AB@0H=>N ?K;0O, <br> > H?8F :>A<0BK9, 24@C3 70;0O, <br> @5@20; 0@0H8 :@5?:89 A>=. <br> #A;KH02 3@0D 55 ?>E>4:C <br>  ?@>:;8=0O A2>9 =>G;53 <br>  A2>5=@02=CN :@0A>B:C, <br>  ?>ABK4=K9 >1@0B8;AO 153. <br> <br> 0: >=, E>7O9:0 8 0@0H0 <br> @>2>4OB >AB0;L=CN =>GL, <br> >>1@0609B5, 2>;O 20H0! <br> / =5 =0<5@5= 20< ?><>GL. <br> <br> >AAB02 ?>CB@C <>;G0;82>, <br> @0D >45205BAO ;5=82>, <br> B45;:>9 @>7>2KE =>3B59, <br> 520O, 70=O;AO =51@56=>, <br>  30;ABC: 2O65B =5?@8;56=>, <br>  <>:@>9 I5B:>N A2>59 <br> 5 3;048B AB@865=KE :C4@59. <br>  G5< >= 4C<05B, =5 7=0N; <br> > 2>B 53> ?>720;8 : G0N. <br> 'B> 45;0BL? @0D, ?@5>4>;52 <br> 5;>2:89 ABK4 8 B09=K9 3=52, <br> 45B. <br> <br> @>:07=8F0 <;040O, <br> 0A<5H;82K9 ?>BC?O 27>@ <br>  3C1:8 0;K5 :CA0O, <br> 02>48B A:@><=> @073>2>@ <br>  B><, > A5<. !?5@20 A<CI5==K9, <br> > ?>AB5?5==> >1>4@5==K9, <br> ! C;K1:>9 >B25G05B >=. <br> >;CG0A0 =5 ?@>E>48;>, <br> #6 >= 8 HCB8B >G5=L <8;>, <br>  GCBL ;8 A=>20 =5 2;N1;5=. <br> 4@C3 HC< 2 ?5@54=59. E>4OB. B> 65? <br> «0B0H0, 74@02AB2C9.» <br>  E, <>9 1>65! <br> @0D, 2>B <>9 <C6. CH0 <>O, <br> @0D C;8=.  <br> « 04 A5@45G=> O... <br> 0:0O A:25@=0O ?>3>40! <br> # :C7=8FK O 2845; 20H <br> !>2A5< 3>B>2K9 M:8?06. <br> 0B0H0! B0< C >3>@>40 <br> K 70B@028;8 @CA0:0... <br> -9, 2>4:8! @0D, ?@>HC >B2540BL: <br> @8A;0;8 =0< 8740;5:0. <br> K A =0<8 1C45B5 >1540BL?»  <br> «, ?>;=>, 3@0D, O 20A ?@>HC. <br> 5=0 8 O, 3>ABO< <K @04K. <br>  5 7=0N, ?@02>, O A?5HC. <br> 5B, 3@0D, >AB0=LB5AL!» <br> > A 4>A04K <br>  2A5 =04564K ?>B5@O2, <br> #?@O<8BAO ?5G0;L=K9 3@0D. <br> #6 ?>4:@5?82 A51O AB0:0=><, <br> 8:0@ :@OEB8B 70 G5<>40=><. <br> #65 : :>;OA:5 42>5 A;C3 <br> 5ACB ?@828=G820BL AC=4C:. <br>  :@K;LFC ?>42575=0 :>;OA:0, <br> 8:0@ 2AQ A:>@> C;>68;, <br>  3@0D C5E0;... "5< 8 A:07:0 <br> >3;0 1K :>=G8BLAO, 4@C7LO; <br> > A;>20 420 ?@8102;N O. <br> <br> >340 :>;OA:0 CA:0:0;0, <br> 5=0 2AQ <C6C @0AA:070;0 <br>  ?>4283 3@0D0 <>53> <br> A5<C A>A54AB2C >?8A0;0. <br> > :B> 65 1>;55 2A53> <br> ! 0B0;L59 02;>2=>9 A<5O;AO? <br> 5 C3040BL 20<. >G5<C 6? <br> C6?  0: =5 B0:! A>2A5< =5 <C6. <br> = >G5=L MB8< >A:>@1;O;AO, <br> = 3>2>@8;, GB> 3@0D 4C@0:, <br> >;>:>A>A; GB> 5A;8 B0:, <br> "> 3@0D0 >= 28760BL 70AB028B, <br> 'B> ?A0<8 >= 53> 70B@028B. <br> !<5O;AO 848=, 8E A>A54, <br> ><5I8: 4204F0B8 B@5E ;5B. <br> <br> "5?5@L <K <>65< A?@0254;82> <br> !:070BL, GB> 2 =0H8 2@5<5=0 <br> !C?@C3C 25@=0O 65=0, <br> @C7LO <>8, A>2A5< =5 482>. <br> <br /> <div align=center> &nbsp;<i> </i></div><br /> <br /> </p> </div> </td> </tr> </table> </body> </html>