ÿþ<html> <body bgcolor=#FFFFFF text=#000000 topmargin=0 marginheight=0 leftmargin=0> <a name="Part01"> </a> <table border=0 width="90%" align=center cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td> <br><br> <h4 align=center> 20= C=8= </h4> <h3 align=center>  +% <br></h3> <br>&nbsp;&nbsp; 0 :;0418I5 =04 A25659 3;8=O=>9 =0AK?LN AB>8B =>2K9 :@5AB 87 4C10, :@5?:89, BO65;K9, 3;04:89. <br>&nbsp;&nbsp; ?@5;L, 4=8 A5@K5; ?0<OB=8:8 :;0418I0, ?@>AB>@=>3>, C574=>3>, 5I5 40;5:> 284=K A:2>7L 3>;K5 45@52LO, 8 E>;>4=K9 25B5@ 725=8B 8 725=8B D0@D>@>2K< 25=:>< C ?>4=>68O :@5AB0. <br>&nbsp;&nbsp;  A0<K9 65 :@5AB 245;0= 4>2>;L=> 1>;LH>9, 2K?C:;K9 D0@D>@>2K9 <540;L>=, 0 2 <540;L>=5  D>B>3@0D8G5A:89 ?>@B@5B 38<=078AB:8 A @04>AB=K<8, ?>@078B5;L=> 682K<8 3;070<8. <br>&nbsp;&nbsp; -B> ;O 5I5@A:0O. <br>&nbsp;&nbsp; <br>&nbsp;&nbsp; 52>G:>9 >=0 =8G5< =5 2K45;O;0AL 2 B>;?5 :>@8G=52KE 38<=078G5A:8E ?;0BL8F: GB> <>6=> 1K;> A:070BL > =59, :@><5 B>3>, GB> >=0 87 G8A;0 E>@>H5=L:8E, 1>30BKE 8 AG0AB;82KE 452>G5:, GB> >=0 A?>A>1=0, => H0;>2;820 8 >G5=L 15A?5G=0 : B5< =0AB02;5=8O<, :>B>@K5 59 45;05B :;0AA=0O 40<0? 0B5< >=0 AB0;0 @0AF25B0BL, @072820BLAO =5 ?> 4=O<, 0 ?> G0A0<.  G5BK@=04F0BL ;5B C =55, ?@8 B>=:>9 B0;88 8 AB@>9=KE =>6:0E, C65 E>@>H> >1@8A>2K20;8AL 3@C48 8 2A5 B5 D>@<K, >G0@>20=85 :>B>@KE 5I5 =8:>340 =5 2K@078;> G5;>25G5A:>5 A;>2>; 2 ?OB=04F0BL >=0 A;K;0 C65 :@0A028F59. 0: BI0B5;L=> ?@8G5AK20;8AL =5:>B>@K5 55 ?>4@C38, :0: G8AB>?;>B=K 1K;8, :0: A;548;8 70 A2>8<8 A45@60==K<8 42865=8O<8!  >=0 =8G53> =5 1>O;0AL  =8 G5@=8;L=KE ?OB5= =0 ?0;LF0E, =8 @0A:@0A=52H53>AO ;8F0, =8 @0AB@5?0==KE 2>;>A, =8 703>;82H53>AO ?@8 ?045=88 =0 153C :>;5=0. 57 2AO:8E 55 701>B 8 CA8;89 8 :0:-B> =570<5B=> ?@8H;> : =59 2A5 B>, GB> B0: >B;8G0;> 55 2 ?>A;54=85 420 3>40 87 2A59 38<=0788,  87OI5AB2>, =0@O4=>ABL, ;>2:>ABL, OA=K9 1;5A: 3;07... 8:B> =5 B0=F520; B0: =0 10;0E, :0: ;O 5I5@A:0O, =8:B> =5 1530; B0: =0 :>=L:0E, :0: >=0, =8 70 :5< =0 10;0E =5 CE06820;8 AB>;L:>, A:>;L:> 70 =59, 8 ?>G5<C-B> =8:>3> =5 ;N18;8 B0: <;04H85 :;0AAK, :0: 55. 570<5B=> AB0;0 >=0 452CH:>9, 8 =570<5B=> C?@>G8;0AL 55 38<=078G5A:0O A;020, 8 C65 ?>H;8 B>;:8, GB> >=0 25B@5=0, =5 <>65B 68BL 157 ?>:;>==8:>2, GB> 2 =55 157C<=> 2;N1;5= 38<=078AB (5=H8=, GB> 1C4B> 1K 8 >=0 53> ;N18B, => B0: 87<5=G820 2 >1@0I5=88 A =8<, GB> >= ?>:CH0;AO =0 A0<>C189AB2>. <br>&nbsp;&nbsp; <br>&nbsp;&nbsp; >A;54=NN A2>N 78<C ;O 5I5@A:0O A>2A5< A>H;0 A C<0 >B 25A5;LO, :0: 3>2>@8;8 2 38<=0788. 8<0 1K;0 A=56=0O, A>;=5G=0O, <>@>7=0O, @0=> >?CA:0;>AL A>;=F5 70 2KA>:89 5;L=8: A=56=>3> 38<=078G5A:>3> A040, =587<5==> ?>3>655, ;CG8AB>5, >15I0NI55 8 =0 702B@0 <>@>7 8 A>;=F5, 3C;O=L5 =0 !>1>@=>9 C;8F5, :0B>: 2 3>@>4A:>< A04C, @>7>2K9 25G5@, <C7K:C 8 MBC 2> 2A5 AB>@>=K A:>;L7OICN =0 :0B:5 B>;?C, 2 :>B>@>9 ;O 5I5@A:0O :070;0AL A0<>9 157701>B=>9, A0<>9 AG0AB;82>9.  2>B >4=064K, =0 1>;LH>9 ?5@5<5=5, :>340 >=0 28E@5< =>A8;0AL ?> A1>@=><C 70;C >B 3>=O2H8EAO 70 =59 8 1;065==> 287602H8E ?5@2>:;0AA=8F, 55 =5>6840==> ?>720;8 : =0G0;L=8F5. =0 A @07153C >AB0=>28;0AL, A45;0;0 B>;L:> >48= 3;C1>:89 274>E, 1KAB@K< 8 C65 ?@82KG=K< 65=A:8< 42865=85< >?@028;0 2>;>AK, 45@=C;0 C3>;:8 ?5@54=8:0 : ?;5G0< 8, A8OO 3;070<8, ?>1560;0 =025@E. 0G0;L=8F0, <>;>6020O, => A540O, A?>:>9=> A845;0 A 2O70=L5< 2 @C:0E 70 ?8AL<5==K< AB>;><, ?>4 F0@A:8< ?>@B@5B><. <br>&nbsp;&nbsp;  4@02AB2C9B5, mademoiselle 5I5@A:0O,  A:070;0 >=0 ?>-D@0=FC7A:8, =5 ?>4=8<0O 3;07 >B 2O70=LO.  /, : A>60;5=8N, C65 =5 ?5@2K9 @07 ?@8=C645=0 ?@87K20BL 20A AN40, GB>1K 3>2>@8BL A 20<8 >B=>A8B5;L=> 20H53> ?>2545=8O. <br>&nbsp;&nbsp;  / A;CH0N, madame,  >B25B8;0 5I5@A:0O, ?>4E>4O : AB>;C, 3;O4O =0 =55 OA=> 8 682>, => 157 2AO:>3> 2K@065=8O =0 ;8F5, 8 ?@8A5;0 B0: ;53:> 8 3@0F8>7=>, :0: B>;L:> >=0 >4=0 C<5;0. <br>&nbsp;&nbsp;  !;CH0BL 2K <5=O 1C45B5 ?;>E>, O, : A>60;5=8N, C1548;0AL 2 MB><,  A:070;0 =0G0;L=8F0 8, ?>BO=C2 =8B:C 8 7025@B52 =0 ;0:8@>20==>< ?>;C :;C1>:, =0 :>B>@K9 A ;N1>?KBAB2>< ?>A<>B@5;0 5I5@A:0O, ?>4=O;0 3;070.  / =5 1C4C ?>2B>@OBLAO, =5 1C4C 3>2>@8BL ?@>AB@0==>,  A:070;0 >=0. 5I5@A:>9 >G5=L =@028;AO MB>B =5>1K:=>25==> G8ABK9 8 1>;LH>9 :018=5B, B0: E>@>H> 4KH02H89 2 <>@>7=K5 4=8 B5?;>< 1;5ABOI59 3>;;0=4:8 8 A2565ABLN ;0=4KH59 =0 ?8AL<5==>< AB>;5. =0 ?>A<>B@5;0 =0 <>;>4>3> F0@O, 2> 25AL @>AB =0?8A0==>3> A@548 :0:>9-B> 1;8AB0B5;L=>9 70;K, =0 @>2=K9 ?@>1>@ 2 <>;>G=KE, 0::C@0B=> 3>D@8@>20==KE 2>;>A0E =0G0;L=8FK 8 2K6840B5;L=> <>;G0;0. <br>&nbsp;&nbsp;  K C65 =5 452>G:0,  <=>3>7=0G8B5;L=> A:070;0 =0G0;L=8F0, 2B09=5 =0G8=0O @074@060BLAO. <br>&nbsp;&nbsp;  0, madame,  ?@>AB>, ?>GB8 25A5;> >B25B8;0 5I5@A:0O. <br>&nbsp;&nbsp;  > 8 =5 65=I8=0,  5I5 <=>3>7=0G8B5;L=55 A:070;0 =0G0;L=8F0, 8 55 <0B>2>5 ;8F> A;53:0 700;5;>.  @5645 2A53>,  GB> MB> 70 ?@8G5A:0? -B> 65=A:0O ?@8G5A:0! <br>&nbsp;&nbsp;  / =5 28=>20B0, madame, GB> C <5=O E>@>H85 2>;>AK,  >B25B8;0 5I5@A:0O 8 GCBL B@>=C;0 >158<8 @C:0<8 A2>N :@0A82> C1@0==CN 3>;>2C. <br>&nbsp;&nbsp;  E, 2>B :0:, 2K =5 28=>20BK!  A:070;0 =0G0;L=8F0.  K =5 28=>20BK 2 ?@8G5A:5, =5 28=>20BK 2 MB8E 4>@>38E 3@51=OE, =5 28=>20BK, GB> @07>@O5B5 A2>8E @>48B5;59 =0 BCD5;L:8 2 4204F0BL @C1;5=! >, ?>2B>@ON 20<, 2K A>25@H5==> C?CA:05B5 87 284C, GB> 2K ?>:0 B>;L:> 38<=078AB:0... <br>&nbsp;&nbsp;  BCB 5I5@A:0O, =5 B5@OO ?@>AB>BK 8 A?>:>9AB28O, 24@C3 256;82> ?5@518;0 55: <br>&nbsp;&nbsp;  @>AB8B5, madame, 2K >H8105B5AL: O 65=I8=0.  28=>20B 2 MB><  7=05B5 :B>? @C3 8 A>A54 ?0?K, 0 20H 1@0B ;5:A59 8E09;>28G 0;NB8=. -B> A;CG8;>AL ?@>H;K< ;5B>< 2 45@52=5... <br>&nbsp;&nbsp; <br>&nbsp;&nbsp;  G5@57 <5AOF ?>A;5 MB>3> @073>2>@0 :070G89 >D8F5@, =5:@0A82K9 8 ?;5159A:>3> 2840, =5 8<52H89 @>2=> =8G53> >1I53> A B5< :@C3><, : :>B>@><C ?@8=04;560;0 ;O 5I5@A:0O, 70AB@5;8; 55 =0 ?;0BD>@<5 2>:70;0, A@548 1>;LH>9 B>;?K =0@>40, B>;L:> GB> ?@81K2H59 A ?>574><.  =525@>OB=>5, >H5;><82H55 =0G0;L=8FC ?@87=0=85 ;8 5I5@A:>9 A>25@H5==> ?>4B25@48;>AL: >D8F5@ 70O28; AC451=><C A;54>20B5;N, GB> 5I5@A:0O 702;5:;0 53>, 1K;0 A =8< 1;87:0, ?>:;O;0AL 1KBL 53> 65=>9, 0 =0 2>:70;5, 2 45=L C189AB20, ?@>2>60O 53> 2 >2>G5@:0AA:, 24@C3 A:070;0 5<C, GB> >=0 8 =5 4C<0;0 =8:>340 ;N18BL 53>, GB> 2A5 MB8 @073>2>@K > 1@0:5  >4=> 55 874520B5;LAB2> =04 =8<, 8 40;0 5<C ?@>G5ABL BC AB@0=8G:C 4=52=8:0, 345 3>2>@8;>AL > 0;NB8=5. <br>&nbsp;&nbsp;  / ?@>1560; MB8 AB@>:8 8 BCB 65, =0 ?;0BD>@<5, 345 >=0 3C;O;0, ?>46840O, ?>:0 O :>=GC G8B0BL, 2KAB@5;8; 2 =55,  A:070; >D8F5@.  =52=8: MB>B, 2>B >=, 273;O=8B5, GB> 1K;> =0?8A0=> 2 =5< 45AOB>3> 8N;O ?@>H;>3> 3>40.  4=52=8:5 1K;> =0?8A0=> A;54CNI55: «!59G0A 2B>@>9 G0A =>G8. / :@5?:> 70A=C;0, => B>BG0A 65 ?@>A=C;0AL... K=G5 O AB0;0 65=I8=>9! 0?0, <0<0 8 ">;O, 2A5 C5E0;8 2 3>@>4, O >AB0;0AL >4=0. / 1K;0 B0: AG0AB;820, GB> >4=0! / CB@>< 3C;O;0 2 A04C, 2 ?>;5, 1K;0 2 ;5AC, <=5 :070;>AL, GB> O >4=0 2> 2A5< <8@5, 8 O 4C<0;0 B0: E>@>H>, :0: =8:>340 2 687=8. / 8 >1540;0 >4=0, ?>B>< F5;K9 G0A 83@0;0, ?>4 <C7K:C C <5=O 1K;> B0:>5 GC2AB2>, GB> O 1C4C 68BL 157 :>=F0 8 1C4C B0: AG0AB;820, :0: =8:B>. >B>< 70A=C;0 C ?0?K 2 :018=5B5, 0 2 G5BK@5 G0A0 <5=O @071C48;0 0BO, A:070;0, GB> ?@85E0; ;5:A59 8E09;>28G. / 5<C >G5=L >1@04>20;0AL, <=5 1K;> B0: ?@8OB=> ?@8=OBL 53> 8 70=8<0BL. = ?@85E0; =0 ?0@5 A2>8E 2OB>:, >G5=L :@0A82KE, 8 >=8 2A5 2@5<O AB>O;8 C :@K;LF0, >= >AB0;AO, ?>B><C GB> 1K; 4>64L, 8 5<C E>B5;>AL, GB>1K : 25G5@C ?@>A>E;>. = 60;5;, GB> =5 70AB0; ?0?C, 1K; >G5=L >682;5= 8 45@60; A51O A> <=>9 :020;5@><, <=>3> HCB8;, GB> >= 402=> 2;N1;5= 2 <5=O. >340 <K 3C;O;8 ?5@54 G05< ?> A04C, 1K;0 >?OBL ?@5;5AB=0O ?>3>40, A>;=F5 1;5AB5;> G5@57 25AL <>:@K9 A04, E>BO AB0;> A>2A5< E>;>4=>, 8 >= 25; <5=O ?>4 @C:C 8 3>2>@8;, GB> >= $0CAB A 0@30@8B>9. <C ?OBL45AOB H5ABL ;5B, => >= 5I5 >G5=L :@0A82 8 2A5340 E>@>H> >45B  <=5 =5 ?>=@028;>AL B>;L:>, GB> >= ?@85E0; 2 :@K;0B:5,  ?0E=5B 0=3;89A:8< >45:>;>=><, 8 3;070 A>2A5< <>;>4K5, G5@=K5, 0 1>@>40 87OI=> @0745;5=0 =0 425 4;8==K5 G0AB8 8 A>25@H5==> A5@51@O=0O. 0 G05< <K A845;8 =0 AB5:;O==>9 25@0=45, O ?>GC2AB2>20;0 A51O :0: 1C4B> =574>@>2>9 8 ?@8;53;0 =0 B0EBC, 0 >= :C@8;, ?>B>< ?5@5A5; :> <=5, AB0; >?OBL 3>2>@8BL :0:85-B> ;N157=>AB8, ?>B>< @0AA<0B@820BL 8 F5;>20BL <>N @C:C. / 70:@K;0 ;8F> H5;:>2K< ?;0B:><, 8 >= =5A:>;L:> @07 ?>F5;>20; <5=O 2 3C1K G5@57 ?;0B>:... / =5 ?>=8<0N, :0: MB> <>3;> A;CG8BLAO, O A>H;0 A C<0, O =8:>340 =5 4C<0;0, GB> O B0:0O! "5?5@L <=5 >48= 2KE>4... / GC2AB2CN : =5<C B0:>5 >B2@0I5=85, GB> =5 <>3C ?5@568BL MB>3>!..» <br>&nbsp;&nbsp; <br>&nbsp;&nbsp; >@>4 70 MB8 0?@5;LA:85 4=8 AB0; G8AB, ACE, :0<=8 53> ?>15;5;8, 8 ?> =8< ;53:> 8 ?@8OB=> 84B8. 064>5 2>A:@5A5=L5, ?>A;5 >154=8, ?> !>1>@=>9 C;8F5, 254CI59 : 2K574C 87 3>@>40, =0?@02;O5BAO <0;5=L:0O 65=I8=0 2 B@0C@5, 2 G5@=KE ;09:>2KE ?5@G0B:0E, A 7>=B8:>< 87 G5@=>3> 45@520. =0 ?5@5E>48B ?> H>AA5 3@O7=CN ?;>I04L, 345 <=>3> 70:>?G5==KE :C7=8F 8 A256> 4C5B ?>;52>9 2>74CE; 40;LH5, <564C <C6A:8< <>=0ABK@5< 8 >AB@>3><, 15;55B >1;0G=K9 A:;>= =510 8 A5@55B 25A5==55 ?>;5, 0 ?>B><, :>340 ?@>15@5HLAO A@548 ;C6 ?>4 AB5=>9 <>=0ABK@O 8 ?>25@=5HL =0;52>, C2848HL :0: 1K 1>;LH>9 =87:89 A04, >1=5A5==K9 15;>9 >3@04>9, =04 2>@>B0<8 :>B>@>9 =0?8A0=> #A?5=85 1>6859 <0B5@8. 0;5=L:0O 65=I8=0 <5;:> :@5AB8BAO 8 ?@82KG=> 845B ?> 3;02=>9 0;;55. >94O 4> A:0<L8 ?@>B82 4C1>2>3> :@5AB0, >=0 A848B =0 25B@C 8 =0 25A5==5< E>;>45 G0A, 420, ?>:0 A>2A5< =5 707O1=CB 55 =>38 2 ;53:8E 1>B8=:0E 8 @C:0 2 C7:>9 ;09:5. !;CH0O 25A5==8E ?B8F, A;04:> ?>NI8E 8 2 E>;>4, A;CH0O 72>= 25B@0 2 D0@D>@>2>< 25=:5, >=0 4C<05B 8=>340, GB> >B40;0 1K ?>;687=8, ;8HL 1K =5 1K;> ?5@54 55 3;070<8 MB>3> <5@B2>3> 25=:0. -B>B 25=>:, MB>B 1C3>@, 4C1>2K9 :@5AB! >7<>6=> ;8, GB> ?>4 =8< B0, GL8 3;070 B0: 15AA<5@B=> A8ONB 87 MB>3> 2K?C:;>3> D0@D>@>2>3> <540;L>=0 =0 :@5AB5, 8 :0: A>2<5AB8BL A MB8< G8ABK< 273;O4>< B> C60A=>5, GB> A>548=5=> B5?5@L A 8<5=5< ;8 5I5@A:>9?  > 2 3;C18=5 4CH8 <0;5=L:0O 65=I8=0 AG0AB;820, :0: 2A5 ?@540==K5 :0:>9-=81C4L AB@0AB=>9 <5GB5 ;N48. <br>&nbsp;&nbsp; 5=I8=0 MB0  :;0AA=0O 40<0 ;8 5I5@A:>9, =5<>;>40O 452CH:0, 402=> 682CI0O :0:>9-=81C4L 2K4C<:>9, 70<5=ONI59 59 459AB28B5;L=CN 687=L. !?5@20 B0:>9 2K4C<:>9 1K; 55 1@0B, 154=K9 8 =8G5< =5 70<5G0B5;L=K9 ?@0?>@I8:,  >=0 A>548=8;0 2AN A2>N 4CHC A =8<, A 53> 1C4CI=>ABLN, :>B>@0O ?>G5<C-B> ?@54AB02;O;0AL 59 1;5ABOI59. >340 53> C18;8 ?>4 C:45=><, >=0 C15640;0 A51O, GB> >=0  8459=0O B@C65=8F0. !<5@BL ;8 5I5@A:>9 ?;5=8;0 55 =>2>9 <5GB>9. "5?5@L ;O 5I5@A:0O  ?@54<5B 55 =5>BABC?=KE 4C< 8 GC2AB2. =0 E>48B =0 55 <>38;C :064K9 ?@074=8:, ?> G0A0< =5 A?CA:05B 3;07 A 4C1>2>3> :@5AB0, 2A?><8=05B 1;54=>5 ;8G8:> ;8 5I5@A:>9 2 3@>1C, A@548 F25B>2  8 B>, GB> >4=064K ?>4A;CH0;0: >4=064K, =0 1>;LH>9 ?5@5<5=5, 3C;OO ?> 38<=078G5A:><C A04C, ;O 5I5@A:0O 1KAB@>, 1KAB@> 3>2>@8;0 A2>59 ;N18<>9 ?>4@C35, ?>;=>9, 2KA>:>9 !C11>B8=>9: <br>&nbsp;&nbsp;  / 2 >4=>9 ?0?8=>9 :=835,  C =53> <=>3> AB0@8==KE, A<5H=KE :=83,  ?@>G;0, :0:0O :@0A>B0 4>;6=0 1KBL C 65=I8=K... "0<, ?>=8<05HL, AB>;L:> =0A:070=>, GB> 2A53> =5 C?><=8HL: =C, :>=5G=>, G5@=K5, :8?OI85 A<>;>9 3;070,  59-1>3C, B0: 8 =0?8A0=>: :8?OI85 A<>;>9!  G5@=K5, :0: =>GL, @5A=8FK, =56=> 83@0NI89 @C<O=5F, B>=:89 AB0=, 4;8==55 >1K:=>25==>3> @C:8,  ?>=8<05HL, 4;8==55 >1K:=>25==>3>!  <0;5=L:0O =>6:0, 2 <5@C 1>;LH0O 3@C4L, ?@028;L=> >:@C3;5==0O 8:@0, :>;5=0 F25B0 @0:>28=K, ?>:0BK5 ?;5G8,  O <=>3>5 ?>GB8 =087CABL 2KCG8;0, B0: 2A5 MB> 25@=>!  => 3;02=>5, 7=05HL ;8 GB>?  53:>5 4KE0=85!  254L >=> C <5=O 5ABL,  BK ?>A;CH09, :0: O 274KE0N,  254L ?@0240, 5ABL? <br>&nbsp;&nbsp; "5?5@L MB> ;53:>5 4KE0=85 A=>20 @0AA5O;>AL 2 <8@5, 2 MB>< >1;0G=>< =515, 2 MB>< E>;>4=>< 25A5==5< 25B@5. </td> <tr> <td width="80%"> <td> <!align=right> 1916<br> </td> </tr> </table> </body></html>